"all thumbs" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_形容詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ことわざ\"When he should get aught, each finger is a thumb.\"より。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I am all thumbs when it comes to shuffling cards.",
          "translation": "私は、カードをシャフルするのが大変下手だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不器用な。"
      ],
      "id": "ja-all_thumbs-en-phrase-q0AWu99w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "word": "awkward"
    },
    {
      "word": "mostly thumbs"
    },
    {
      "word": "one's fingers are (all) thumbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "руки как крюки , руки из жопы растут"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ha tummen mitt i handen"
    }
  ],
  "word": "all thumbs"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_成句",
    "英語_成句_形容詞句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ことわざ\"When he should get aught, each finger is a thumb.\"より。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I am all thumbs when it comes to shuffling cards.",
          "translation": "私は、カードをシャフルするのが大変下手だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不器用な。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "word": "awkward"
    },
    {
      "word": "mostly thumbs"
    },
    {
      "word": "one's fingers are (all) thumbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "руки как крюки , руки из жопы растут"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ha tummen mitt i handen"
    }
  ],
  "word": "all thumbs"
}